Le morceau
Dvořák écrit sa Symphonie n° 9, dite « du Nouveau Monde », à New York, où il dirige le Conservatoire national de musique ; elle est créée au Carnegie Hall en décembre 1893. Dans le deuxième mouvement, Largo, le cor anglais chante une mélodie lente au-dessus des cordes en sourdine ; elle est devenue l'une des plus célèbres de la musique d'orchestre. Cette version facile, écrite pour Noctave d'après l'édition Simrock de 1894, garde ce chant entier, transposé d'un demi-ton en do majeur pour se lire sans altérations.
La main droite joue la mélodie, avec ses rythmes pointés doux ; la main gauche tient la basse des cordes, une ou deux notes, souvent pendant toute la mesure. Joue très lentement et très doucement, en liant chaque phrase comme si tu chantais. Aux mesures 7 et 8, la main gauche descend note à note pendant que la main droite reprend sa phrase ; garde la dernière note tenue jusqu'au bout du point d'orgue.
